entente cordiale

💡 The United States Tennis Association, under its former executive director, Gordon Smith, showed no interest in an entente cordiale.

انجمن تنیس ایالات متحده، تحت مدیریت مدیر اجرایی سابق خود، گوردون اسمیت، هیچ علاقه‌ای به ایجاد روابط حسنه نشان نداد.

💡 The chef’s table fostered an entente cordiale between rival restaurants, proof that shared meals tame egos.

میز سرآشپز باعث ایجاد حس تفاهم و دوستی بین رستوران‌های رقیب شد، که خود گواه این است که غذاهای مشترک، غرور را رام می‌کند.

💡 Negotiators sought an entente cordiale, trading minor concessions for durable goodwill.

مذاکره‌کنندگان به دنبال ایجاد یک تفاهم و دوستی بودند و امتیازات جزئی را با حسن نیت پایدار مبادله می‌کردند.

💡 So expect more photo opportunities as the heads of state of the two countries show each other a taste of the entente cordiale.

بنابراین انتظار می‌رود با نشان دادن حسن تفاهم و دوستی بین سران دو کشور، فرصت‌های بیشتری برای عکس گرفتن وجود داشته باشد.

💡 They toasted an entente cordiale at the gallery opening, pledging future collaborations rather than territorial press releases.

آنها در مراسم افتتاحیه گالری، به سلامتی یکدیگر به گرمی ابراز همدردی کردند و به جای انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی منطقه‌ای، به همکاری‌های آینده متعهد شدند.

💡 Even some of Macron’s French diplomatic colleagues are skeptical that this new “entente cordiale” will end happily.

حتی برخی از همکاران دیپلماتیک فرانسوی مکرون تردید دارند که این «حسن تفاهم» جدید به خوبی و خوشی پایان یابد.