NATO

💡 The pilot read back “Foxtrot” clearly, NATO phonetics slicing through static like a practiced knife.

خلبان کلمه «فاکس‌ترات» را به‌وضوح خواند، آواشناسی ناتو مانند یک چاقوی کارآزموده، کلام را می‌برید.

💡 A NATO exercise brought jets and translators, reminding towns that defense is logistics plus coffee.

یک رزمایش ناتو با حضور جت‌ها و مترجمان، به شهرها یادآوری کرد که دفاع، لجستیک به علاوه‌ی قهوه است.

💡 When Georgia, Moldova and Ukraine started asking for membership in the European Union and NATO, Russia realized it wouldn’t be able to convince them to stay with economic appeal or soft power.

وقتی گرجستان، مولداوی و اوکراین درخواست عضویت در اتحادیه اروپا و ناتو را مطرح کردند، روسیه متوجه شد که نمی‌تواند آنها را با جذابیت اقتصادی یا قدرت نرم متقاعد به ماندن کند.

💡 Debates over NATO funding often skip the unglamorous maintenance crews who keep promises airborne.

بحث‌ها بر سر بودجه ناتو اغلب از کنار خدمه تعمیر و نگهداری بی‌روحی که در هوا به وعده‌هایشان عمل می‌کنند، می‌گذرند.

💡 The briefing clarified NATO procedures for disaster relief, not only deterrence.

این جلسه توجیهی، رویه‌های ناتو برای امدادرسانی در بلایا، و نه فقط بازدارندگی، را روشن کرد.

💡 After three months of leading NATO’s bombing of Libya in 2011, for instance, the U.S. government had already spent $1 billion on the effort, with far more to come.

برای مثال، پس از سه ماه رهبری بمباران لیبی توسط ناتو در سال ۲۰۱۱، دولت ایالات متحده تاکنون یک میلیارد دلار برای این تلاش هزینه کرده بود و هزینه‌های بسیار بیشتری نیز در راه است.