coalition

💡 A governing coalition requires compromise; manifestos become working drafts shaped by math and negotiation.

یک ائتلاف حاکم نیاز به مصالحه دارد؛ بیانیه‌ها به پیش‌نویس‌های عملی تبدیل می‌شوند که با محاسبات و مذاکره شکل می‌گیرند.

💡 We built a delicate coalition, stitching together gardeners, cyclists, and shop owners around shade trees, benches, and slower streets.

ما یک ائتلاف ظریف ایجاد کردیم و باغبان‌ها، دوچرخه‌سواران و مغازه‌داران را دور درختان سایه‌دار، نیمکت‌ها و خیابان‌های خلوت‌تر گرد هم آوردیم.

💡 Reforms arrived piecemeal, frustrating at first but durable because each step earned its own coalition.

اصلاحات به تدریج از راه رسیدند، در ابتدا ناامیدکننده بودند اما پایدار بودند زیرا هر گام، ائتلاف خاص خود را به همراه داشت.

💡 The council sought a via media, avoiding extremes that would split the coalition.

شورا به دنبال یک راه حل رسانه‌ای بود و از افراط‌گرایی‌هایی که باعث تفرقه در ائتلاف می‌شد، اجتناب کرد.

💡 Historians parse Reagan’s coalition to understand how stories win as much as numbers.

مورخان ائتلاف ریگان را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا بفهمند چگونه داستان‌ها به اندازه اعداد و ارقام پیروز می‌شوند.

💡 Military historians compare Leonidas’ defensive stand with other delaying tactics, highlighting terrain, morale, and coalition politics.

مورخان نظامی، موضع دفاعی لئونیداس را با دیگر تاکتیک‌های تأخیری مقایسه می‌کنند و بر زمین، روحیه و سیاست‌های ائتلاف تأکید دارند.

💡 Students compared Doumergue’s coalition strategies with contemporary cabinets, discovering recycled dilemmas in new costumes.

دانشجویان استراتژی‌های ائتلاف دومرگ را با کابینه‌های معاصر مقایسه کردند و معضلات بازیافتی را در لباس‌های جدید کشف کردند.

💡 Analysts charted the National Party’s coalition math, explaining why rural clinics and roads dominated speeches.

تحلیلگران، نمودار ائتلاف حزب ملی را ترسیم کردند و توضیح دادند که چرا درمانگاه‌های روستایی و جاده‌ها در سخنرانی‌ها غالب بودند.