teamwork

💡 Action cartoons rated TV-Y7 still paused to explain teamwork.

کارتون‌های اکشن با رتبه‌بندی TV-Y7 همچنان برای توضیح کار تیمی متوقف می‌شدند.

💡 It’s difficult to ask for help; practice turns fear into teamwork.

درخواست کمک دشوار است؛ تمرین، ترس را به کار تیمی تبدیل می‌کند.

💡 Labs share digitizers across departments to stretch budgets and teach teamwork.

آزمایشگاه‌ها، دیجیتالیزرها را بین بخش‌های مختلف به اشتراک می‌گذارند تا بودجه‌ها را افزایش داده و کار تیمی را آموزش دهند.

💡 Home ec made teamwork tangible: one burned pan, four rescuers, a salvaged dinner.

خانه‌های هوشمند کار تیمی را ملموس کردند: یک ماهیتابه سوخته، چهار امدادگر، یک شام نجات‌یافته.

💡 Good teamwork is quiet competence punctuated by timely help.

کار تیمی خوب، شایستگیِ خاموشی است که با کمک به موقع همراه می‌شود.

💡 In glassblowing, teamwork matters; one gathers, another marvers, and a third shields fragile edges from unexpected drafts.

در شیشه‌گری، کار گروهی اهمیت دارد؛ یکی جمع‌آوری می‌کند، دیگری شیشه را جابه‌جا می‌کند و سومی لبه‌های شکننده شیشه را از جریان‌های غیرمنتظره محافظت می‌کند.

💡 dispositional traits influence teamwork, but structures either amplify or buffer them.

ویژگی‌های شخصیتی بر کار تیمی تأثیر می‌گذارند، اما ساختارها یا آنها را تقویت می‌کنند یا تضعیف می‌کنند.

💡 Wholehearted teamwork starts with clear roles and kind feedback.

کار تیمی صمیمانه با نقش‌های مشخص و بازخورد محبت‌آمیز آغاز می‌شود.

💡 He owned the mistake right off, which made fixing it feel like teamwork.

او از همان ابتدا اشتباه را پذیرفت، و همین باعث شد که درست کردن آن مثل یک کار تیمی به نظر برسد.

💡 A storm flipped a cockleboat; neighbors righted it before dawn with ropes, tea, and practiced teamwork.

طوفانی قایقی را واژگون کرد؛ همسایه‌ها قبل از طلوع آفتاب با طناب، چای و تمرین کار گروهی آن را صاف کردند.

💡 Veterans described the Bren gun’s steady rate of fire, emphasizing teamwork, maintenance, and weight carried across mud and fear.

کهنه سربازان، نرخ آتش ثابت توپ برن را توصیف کردند و بر کار تیمی، نگهداری و تحمل وزن توپ در گل و لای و ترس تأکید داشتند.

💡 Volunteers mucked the stable, discovering teamwork can be quiet and satisfying.

داوطلبان اصطبل را تمیز کردند و متوجه شدند که کار گروهی می‌تواند آرام و رضایت‌بخش باشد.

💡 “Great save in the demo,” “you're welcome; teamwork did the heavy lifting.”

«سیو فوق‌العاده‌ای در دمو انجام شد»، «خواهش می‌کنم؛ کار تیمی همه چیز را انجام داد.»

💡 Remote teamwork thrives on short agendas and crisp follow-ups.

کار تیمی از راه دور با دستور کارهای کوتاه و پیگیری‌های دقیق رونق می‌گیرد.

💡 A power outage tested the base hospital’s backups; generators and teamwork held.

قطع برق، تجهیزات پشتیبانی بیمارستان پایگاه را آزمایش کرد؛ ژنراتورها کار می‌کردند و کار تیمی ادامه داشت.