cooperate

💡 The dough was sticky until patience, flour, and a calmer mood persuaded it to cooperate.

خمیر چسبنده بود تا اینکه صبر، آرد و آرامش روحی آن را به همکاری ترغیب کرد.

💡 A lively starter makes bread forgiving, even when schedules don’t cooperate.

یک پیش‌غذای پرانرژی، حتی وقتی برنامه‌ها خوب پیش نمی‌روند، نان را دلچسب می‌کند.

💡 Stargazers admire Izar in Boötes, a colorful double visible through modest telescopes when nights cooperate.

علاقه‌مندان به ستاره‌شناسی، ایزار در بوتس را تحسین می‌کنند، یک جفت رنگارنگ که در شب‌ها از طریق تلسکوپ‌های معمولی قابل مشاهده است.

💡 The beach hosted a patient gooney, wings outstretched like laundry, waiting for wind to cooperate before launching.

ساحل میزبان یک پرنده‌ی صبور بود، بال‌هایش را مثل لباس‌های شسته‌شده دراز کرده بود و منتظر بود تا باد کمکش کند و بعد به آب بیفتد.

💡 Physiology asks how organs cooperate, like a city whose utilities must hum together quietly.

فیزیولوژی می‌پرسد که اندام‌ها چگونه با هم همکاری می‌کنند، مانند شهری که تأسیسات آن باید بی‌صدا با هم هماهنگ باشند.

💡 The mayor defended pragmatic globalism: cooperate on climate, protect local jobs with training and honest timelines.

شهردار از جهانی‌گرایی عمل‌گرایانه دفاع کرد: همکاری در زمینه آب و هوا، حفاظت از مشاغل محلی با آموزش و جدول زمانی صادقانه.

💡 In chess, a minor piece—bishop or knight—can dominate endgames when pawns cooperate politely.

در شطرنج، یک مهره فرعی - فیل یا اسب - می‌تواند در آخر بازی مسلط شود، زمانی که پیاده‌ها مؤدبانه همکاری کنند.

💡 Historians separated two different Harringtons in the archive, proving names love pranks unless dates cooperate.

مورخان دو هرینگتون مختلف را در بایگانی از هم جدا کردند و ثابت کردند که نام‌ها عاشق شوخی هستند، مگر اینکه تاریخ‌ها با هم همکاری کنند.

💡 Apprentices shadow a master glazier, learning how frames, sealants, and thermal breaks cooperate.

کارآموزان سایه به سایه یک استاد شیشه‌گر، نحوه همکاری قاب‌ها، درزگیرها و عایق‌های حرارتی را یاد می‌گیرند.