energy poverty

💡 For the people of Gaza, the conflict meant energy poverty.

برای مردم غزه، این درگیری به معنای فقر انرژی بود.

💡 Households facing energy poverty choose between heat and food, so targeted subsidies and insulation programs matter.

خانوارهایی که با فقر انرژی مواجه هستند، بین گرما و غذا یکی را انتخاب می‌کنند، بنابراین یارانه‌های هدفمند و برنامه‌های عایق‌بندی اهمیت دارند.

💡 Such programs can be paired with federal- and state-funded retrofit programs to simultaneously improve the building stock and mitigate energy poverty, according to the study authors.

به گفته نویسندگان این مطالعه، چنین برنامه‌هایی را می‌توان با برنامه‌های مقاوم‌سازی با بودجه فدرال و ایالتی ترکیب کرد تا همزمان کیفیت ساختمان‌ها بهبود یافته و فقر انرژی کاهش یابد.

💡 Smart meters help diagnose energy poverty, but compassion and clear communication ultimately restore dignity.

کنتورهای هوشمند به تشخیص فقر انرژی کمک می‌کنند، اما دلسوزی و ارتباط شفاف در نهایت عزت را بازمی‌گرداند.

💡 Volunteers mapped energy poverty at the block level, guiding outreach where bills hit hardest.

داوطلبان فقر انرژی را در سطح بلوک‌ها نقشه‌برداری کردند و به این ترتیب، به مناطقی که بیشترین تأثیر را از قبوض دریافت می‌کردند، اطلاع‌رسانی کردند.

💡 But those energy retrofits are expensive and are likely beyond the reach of many low-income households, which could lead to what the researchers call an energy poverty trap.

اما این مقاوم‌سازی‌های انرژی گران هستند و احتمالاً از توان بسیاری از خانوارهای کم‌درآمد خارج هستند، که می‌تواند منجر به چیزی شود که محققان آن را تله فقر انرژی می‌نامند.