ill-equipped

💡 Hikers ill equipped for altitude often mistake enthusiasm for oxygen; slow steps cure that confusion quickly.

کوهنوردانی که برای ارتفاعات آمادگی ندارند، اغلب اشتیاق را با اکسیژن اشتباه می‌گیرند؛ گام‌های آهسته این سردرگمی را به سرعت برطرف می‌کنند.

💡 The startup felt ill equipped to meet compliance until mentorship, templates, and patience replaced bravado.

این استارتاپ تا زمانی که مربیگری، الگوها و صبر جایگزین جسارت نشد، احساس می‌کرد که برای رعایت الزامات، آمادگی لازم را ندارد.

💡 This leaves the actors ill-equipped to actually talk about the movie and their characters, at little fault of their own.

این باعث می‌شود بازیگران نتوانند واقعاً درباره فیلم و شخصیت‌هایشان صحبت کنند، و خودشان هم تقصیری ندارند.

💡 They also said the areas of the south where displaced residents were expected to move were "overcrowded and ill-equipped to sustain human survival at scale".

آنها همچنین گفتند مناطقی از جنوب که انتظار می‌رفت ساکنان آواره به آنجا نقل مکان کنند، «بیش از حد شلوغ و فاقد تجهیزات لازم برای حفظ بقای انسانی در مقیاس وسیع» بودند.

💡 But they were ill-equipped to deal with an opposition party that was increasingly turning to hucksters and demagogues.

اما آنها برای مقابله با حزب مخالفی که به طور فزاینده‌ای به دلالان و عوام‌فریبان روی می‌آورد، مجهز نبودند.

💡 We were ill equipped for the downpour—two umbrellas, six people—so generosity and strategic sprinting became the afternoon’s logistics plan.

ما برای باران شدید تجهیزات کافی نداشتیم - دو چتر، شش نفر - بنابراین سخاوت و دویدن استراتژیک، برنامه تدارکاتی بعدازظهر شد.