nonachiever

💡 Workshops help a self-described nonachiever build habits gently, replacing shame spirals with small wins tracked honestly.

کارگاه‌ها به فردی که خود را فردی ناموفق توصیف می‌کند، کمک می‌کنند تا به آرامی عادت‌ها را در خود ایجاد کند و مارپیچ‌های شرم را با موفقیت‌های کوچکی که صادقانه پیگیری می‌شوند، جایگزین کند.

💡 For holders of such a view, even Saturday could not quite rescue August from seeming so far to be a Fahrenheit nonachiever.

برای معتقدان به چنین دیدگاهی، حتی شنبه هم نتوانست آگوست را از این که تا این حد به عنوان فردی ناموفق در فارنهایت به نظر برسد، نجات دهد.

💡 Labeling a student nonachiever often hides systemic barriers; mentors should ask where curiosity stalled and which resources might reignite momentum.

برچسب زدن به یک دانش‌آموز ناموفق اغلب موانع سیستمی را پنهان می‌کند؛ مربیان باید بپرسند که کنجکاوی کجا متوقف شده و کدام منابع ممکن است دوباره به حرکت درآید.

💡 Very few nonachievers turn up at the Olympics then suddenly win.

تعداد بسیار کمی از افراد ناموفق در المپیک حاضر می‌شوند و ناگهان برنده می‌شوند.

💡 The novel’s supposed nonachiever reveals talents outside grades, repairing engines and friendships with equal patience.

دانش‌آموزِ به اصطلاح ناموفقِ رمان، استعدادهایی فراتر از نمرات درسی از خود نشان می‌دهد، موتورها را تعمیر می‌کند و با صبر و شکیبایی به دوستی‌ها می‌پردازد.