enallage

💡 Le Moyne thinks that we need have no difficulty in assuming such an enallage.

لو موین فکر می‌کند که ما در فرض چنین شمولی مشکلی نداریم.

💡 Teachers use enallage examples to show grammar can bend for effect without collapsing into confusion.

معلمان از مثال‌های enallage استفاده می‌کنند تا نشان دهند که دستور زبان می‌تواند بدون ایجاد سردرگمی، برای تأثیرگذاری تغییر کند.

💡 Advertisers deploy enallage strategically, crafting slogans that sound conversational, memorable, and slightly rule-breaking.

تبلیغ‌کنندگان از جذابیت بصری به صورت استراتژیک استفاده می‌کنند و شعارهایی می‌سازند که محاوره‌ای، به یاد ماندنی و کمی قانون‌شکن به نظر برسند.

💡 In animated narrative, however, the present tense is often substituted for the past, by the figure enallage.

با این حال، در روایت انیمیشنی، زمان حال اغلب با شکل و شمایل جایگزین گذشته می‌شود.

💡 The poet’s enallage swapped expected person and tense, creating a jolt that readers felt before they analyzed.

شیفتگی شاعر جای خود را به شخص مورد انتظار و زمان داد و شوکی ایجاد کرد که خوانندگان قبل از تجزیه و تحلیل، آن را احساس کردند.

💡 Boccaccio constantly uses this irregular form of enallage, especially in dialogue.

بوکاچیو دائماً از این شکل نامنظمِ انالاژ، به ویژه در دیالوگ‌ها، استفاده می‌کند.