ploce

💡 Rhetoricians teach ploce as artful repetition—“armour, all in armour”—which intensifies meaning without drifting into empty redundancy.

بلاغت‌گرایان، مکان را به عنوان تکرار هنرمندانه - «زره، همه زره‌پوش» - آموزش می‌دهند که معنا را بدون غرق شدن در حشو و زوائد پوچ، تشدید می‌کند.

💡 In workshops, students experiment with ploce, chasing emphasis while trimming anything that merely echoes without adding force.

در کارگاه‌ها، دانش‌آموزان با تکنیک «پلوس» (ploce) آزمایش می‌کنند و در حالی که هر چیزی را که صرفاً پژواک دارد، بدون افزودن نیرو، کوتاه می‌کنند، تأکید را دنبال می‌کنند.

💡 Advertising uses ploce sparingly, because doubling a word can brand a rhythm that lingers longer than a slogan.

تبلیغات از کلمه «place» به میزان کم استفاده می‌کند، زیرا دو برابر کردن یک کلمه می‌تواند ریتمی را ایجاد کند که مدت زمان بیشتری نسبت به یک شعار تبلیغاتی ماندگار باشد.

💡 With the help of sniffer dogs, police discovered the cocaine two weeks ago in the port of Ploce, close to the leading tourist resort of Dubrovnik, they said at a press conference.

پلیس در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد که با کمک سگ‌های موادیاب، دو هفته پیش این کوکائین را در بندر پلوچه، نزدیک به تفرجگاه توریستی اصلی دوبروونیک، کشف کرد.