grammatical

💡 The sentence was grammatical yet graceless, so we trimmed redundancies and let verbs carry weight.

جمله از نظر دستوری ضعیف اما بی‌نقص بود، بنابراین موارد اضافی را حذف کردیم و اجازه دادیم افعال وزن جمله را داشته باشند.

💡 Accusations of AI use are concerning, sure, but couldn’t they also result in a grammatical Streisand effect of people learning about or becoming reacquainted with the multipurpose mark?

اتهامات مربوط به استفاده از هوش مصنوعی مطمئناً نگران‌کننده است، اما آیا این اتهامات نمی‌توانند منجر به اثر دستوری استرایسند در افرادی شوند که در مورد این علامت چندمنظوره اطلاعات کسب می‌کنند یا دوباره با آن آشنا می‌شوند؟

💡 Our slogan stayed grammatical after edits, but we kept testing whether customers actually understood the promise.

شعار ما پس از ویرایش‌ها از نظر دستوری ثابت ماند، اما ما همچنان بررسی می‌کردیم که آیا مشتریان واقعاً وعده را درک کرده‌اند یا خیر.

💡 Editor’s Note: Please be mindful that this transcript does not go through our standard editorial process and may contain inaccuracies and grammatical errors.

یادداشت سردبیر: لطفاً توجه داشته باشید که این متن، فرآیند استاندارد ویراستاری ما را طی نمی‌کند و ممکن است حاوی نادرستی‌ها و خطاهای دستوری باشد.

💡 She explained that grammatical correctness can coexist with unclear meaning; communication demands empathy, not just tidy syntax.

او توضیح داد که درستی دستوری می‌تواند با معنای نامفهوم همزیستی داشته باشد؛ ارتباط نیازمند همدلی است، نه فقط نحو مرتب.

💡 A linguistics class compared Old English cases with modern English workaround prepositions, admiring grammatical thrift.

یک کلاس زبان‌شناسی، حالت‌های انگلیسی باستان را با حروف اضافه‌ی جایگزین انگلیسی مدرن مقایسه کرد و صرفه‌جویی دستوری را تحسین نمود.