in itself

💡 A tool is not, in itself, a solution; training and culture determine outcomes.

یک ابزار به خودی خود یک راه حل نیست؛ آموزش و فرهنگ، نتایج را تعیین می‌کنند.

💡 The mural is, in itself, beautiful, yet its real power lies in sparking neighborhood pride.

این نقاشی دیواری به خودی خود زیباست، اما قدرت واقعی آن در برانگیختن غرور محله نهفته است.

💡 The apology, in itself, mattered, but sustained change required budgets, timelines, and published metrics.

خودِ عذرخواهی مهم بود، اما تغییر پایدار نیازمند بودجه، جدول زمانی و معیارهای منتشر شده بود.

💡 This is about chilling and terrorizing opponents as an end in itself.

این در مورد ترساندن و ارعاب مخالفان به عنوان یک هدف است.

💡 Each bite tastes like a season in itself — sweet, comforting and stubbornly insistent that summer doesn’t have to leave all at once.

هر لقمه طعم یک فصل را دارد - شیرین، آرامش‌بخش و سرسختانه اصرار دارد که تابستان نباید به یکباره تمام شود.

💡 A thriving library signals a city that invests in itself.

یک کتابخانه پررونق، نشانه‌ای از شهری است که روی خودش سرمایه‌گذاری می‌کند.