in propria persona

💡 She appeared in propria persona, navigating forms, objections, and deadlines without counsel, while the judge offered patient explanations.

او با ظاهری آراسته و بدون وکیل، در حالی که قاضی با صبر و حوصله توضیحاتی ارائه می‌داد، فرم‌ها، اعتراضات و مهلت‌ها را بررسی می‌کرد.

💡 Still, these very slippery men always do exactly the thing which one would expect that they would not do; and on this theory only it is quite possible that Kassa may appear in propriâ personâ.

با این حال، این مردان بسیار لغزنده همیشه دقیقاً همان کاری را انجام می‌دهند که انتظار می‌رود انجام ندهند؛ و تنها بر اساس این نظریه کاملاً ممکن است که کاسا به صورت شخصی ظاهر شود.

💡 The ransom is replaced by a romantic but more natural wooing, while the ghost appears somewhat unusually in propria persona.

باج‌گیری جای خود را به یک ابراز عشق رمانتیک اما طبیعی‌تر می‌دهد، در حالی که روح به شکلی غیرمعمول در قالب یک شخصیت خودپسند ظاهر می‌شود.

💡 Litigants proceeding in propria persona benefit from clinics that demystify service, discovery, and settlement.

اصحاب دعوا که با شخصیت حقیقی خود (propria persona) به دعوا می‌پردازند، از کلینیک‌هایی که خدمات، کشف و حل و فصل را شفاف‌سازی می‌کنند، بهره‌مند می‌شوند.

💡 When defendants file in propria persona, courts provide resources to level procedural disadvantages.

وقتی متهمان ادعای مالکیت شخصی می‌کنند، دادگاه‌ها منابعی را برای رفع معایب رویه‌ای فراهم می‌کنند.

💡 It was the very self of each, in propria persona, that gave these form and worth, though they used words that had come down from generations as the common heritage of English-speaking men.

این خودِ هر یک، در قالب شخصیت شخصی‌شان، بود که به این‌ها شکل و ارزش می‌داد، هرچند که از کلماتی استفاده می‌کردند که نسل به نسل به عنوان میراث مشترک مردان انگلیسی‌زبان به آن‌ها رسیده بود.