inelegant

💡 inelegant teens still learning how to act at formal events

نوجوانان بدقیافه هنوز در حال یادگیری نحوه رفتار در رویدادهای رسمی هستند

💡 Designers mimicked belonoid structures in composites, increasing puncture resistance without adding inelegant weight to portable equipment.

طراحان از ساختارهای بلونوئیدی در کامپوزیت‌ها تقلید کردند و مقاومت در برابر سوراخ شدن را بدون افزایش وزن نامناسب تجهیزات قابل حمل افزایش دادند.

💡 Hence the event's rather convoluted and inelegant official title.

از این رو عنوان رسمی این رویداد نسبتاً پیچیده و نامفهوم است.

💡 The inelegant workaround—restarting a stubborn service hourly—bought time while engineers traced a race condition that only appeared under lunar-eclipse levels of bad luck.

این راهکار ناپسند - راه‌اندازی مجدد یک سرویس ناکارآمد هر ساعت - زمان خرید تا مهندسان بتوانند شرایط رقابتی را که فقط در سطوح بدشانسی مانند ماه‌گرفتگی ظاهر می‌شد، ردیابی کنند.

💡 inelegant furniture that looked like it belonged in a budget motel

مبلمانی نه چندان زیبا که انگار متعلق به یک متل ارزان قیمت بود

💡 We chose an inelegant plywood stage, saving funds for microphones, interpreters, and ushers who made everyone feel invited.

ما یک صحنه‌ی تخته سه‌لایه‌ی نه چندان زیبا انتخاب کردیم و برای میکروفون، مترجم و راهنمایانی که باعث می‌شدند همه احساس کنند دعوت شده‌اند، پول پس‌انداز کردیم.