unhandsome

💡 The building is unhandsome but beloved, like an old boot.

ساختمان زشت اما دوست‌داشتنی است، مثل یک چکمه‌ی قدیمی.

💡 The unhandsome paint job hid fine workmanship underneath.

رنگ‌آمیزی نازیبا، ظرافت کار را در زیر آن پنهان کرده بود.

💡 He made an unhandsome remark and apologized immediately.

او حرف زشتی زد و بلافاصله عذرخواهی کرد.

💡 a character actor with a distinctively craggy, unhandsome face

بازیگر نقش اول مرد با چهره‌ای مشخصاً زمخت و نازیبا

💡 in an interview the free-spoken actor made some unhandsome remarks about his costars

این بازیگر رک و صریح در مصاحبه‌ای اظهارات ناخوشایندی درباره همبازی‌هایش مطرح کرد.

💡 I say “supposedly unhandsome” because, although Dinklage’s Cyrano might be deemed sexually stymied by his dwarfism, it’s difficult to imagine anyone being immune to his smoldering appeal.

می‌گویم «ظاهراً بدقیافه» چون اگرچه ممکن است سیرانو با بازی دینکلیج به دلیل کوتوله بودنش از نظر جنسی ضعیف به نظر برسد، اما تصور اینکه کسی از جذابیت آتشین او در امان باشد، دشوار است.