crudely

💡 The prototype worked crudely but proved demand, buying time for refinements.

نمونه اولیه به طور خام کار می‌کرد اما تقاضا را ثابت کرد و برای اصلاحات زمان خرید.

💡 Someone crudely taped a sign over the thermostat: “Sweaters exist; meetings do too.”

کسی با بی‌دقتی تابلویی را بالای ترموستات چسبانده بود: «ژاکت‌ها وجود دارند؛ جلسات هم همینطور.»

💡 Or to put it more crudely, don't get into a slanging match with Team Trump because you are certain to lose.

یا به عبارت ساده‌تر، با تیم ترامپ وارد یک مسابقه‌ی زبان‌پراکنی نشوید چون مطمئناً خواهید باخت.

💡 Hamas, to put it crudely, has one card to play in the negotiations: the hostages.

به طور خلاصه، حماس در مذاکرات یک کارت برای بازی دارد: گروگان‌ها.

💡 The mural was crudely defaced, and neighbors organized a repainting day that felt like therapy.

نقاشی دیواری به طرز زمختی خراب شده بود، و همسایه‌ها یک روز برای رنگ‌آمیزی مجدد ترتیب دادند که حس تراپی داشت.

💡 Even a stroll around the capital, St John's, is fraught with hazards for many with an impairment, thanks to omnipresent open gutters, crudely covered drains and cracked paving.

حتی قدم زدن در پایتخت، سنت جان، برای بسیاری از افراد دارای معلولیت، به لطف ناودان‌های روباز، زهکش‌های با پوشش نامناسب و سنگفرش‌های ترک‌خورده، مملو از خطرات است.