obstructionism

💡 He told reporters he favoured more exchanges and dialogue over obstructionism and conflict, and called for peace and stability with Beijing.

او به خبرنگاران گفت که تبادلات و گفتگوهای بیشتر را به کارشکنی و درگیری ترجیح می‌دهد و خواستار صلح و ثبات با پکن شد.

💡 Reporters criticized procedural obstructionism, noting how endless hearings drained attention from solvable problems.

خبرنگاران از کارشکنی‌های رویه‌ای انتقاد کردند و خاطرنشان کردند که چگونه جلسات بی‌پایان رسیدگی، توجه را از مشکلات قابل حل منحرف می‌کند.

💡 They accused the other political party of obstructionism.

آنها حزب سیاسی دیگر را به کارشکنی متهم کردند.

💡 “House Democrats are committed to ensuring that this attempt at obstructionism fails,” Mariano said.

ماریانو گفت: «دموکرات‌های مجلس نمایندگان متعهد هستند که اطمینان حاصل کنند این تلاش برای کارشکنی شکست می‌خورد.»

💡 The editorial argued that obstructionism corrodes trust, since voters expect debate to culminate in decisions, not permanent stalemate.

سرمقاله استدلال می‌کرد که کارشکنی، اعتماد را از بین می‌برد، زیرا رأی‌دهندگان انتظار دارند که بحث به تصمیم‌گیری منجر شود، نه به بن‌بست دائمی.

💡 Scholars distinguish principled opposition from obstructionism, asking whether proposals get improved or merely delayed.

محققان، مخالفت اصولی را از کارشکنی متمایز می‌کنند و می‌پرسند که آیا پیشنهادها بهبود می‌یابند یا صرفاً به تأخیر می‌افتند.