embellish

💡 Speakers who embellish statistics erode trust; cite sources, admit uncertainty, and audiences will reward your integrity.

سخنرانانی که آمار و ارقام را بزرگنمایی می‌کنند، اعتماد را از بین می‌برند؛ منابع را ذکر کنید، عدم قطعیت را بپذیرید، و مخاطبان به صداقت شما پاداش خواهند داد.

💡 His lively melodies about love, hope and despair - embellished with catchy riffs - brought a breath of fresh air to an otherwise tense social milieu.

ملودی‌های سرزنده‌ی او درباره‌ی عشق، امید و ناامیدی - که با ریف‌های جذاب مزین شده بودند - به فضای اجتماعیِ پرتنش، نفسی تازه می‌بخشیدند.

💡 Bakers embellish simple cakes with seasonal fruit, powdered sugar, and restraint, letting flavor lead instead of fondant excess.

نانواها کیک‌های ساده را با میوه‌های فصلی، پودر قند و کمی خویشتن‌داری تزئین می‌کنند و به جای استفاده از فوندانت، طعم و مزه را چاشنی کار خود قرار می‌دهند.

💡 Don’t embellish resumes with invented heroics; concrete outcomes, honest scope, and teammate credit impress discerning readers.

رزومه‌ها را با قهرمان‌سازی‌های ساختگی تزئین نکنید؛ نتایج ملموس، چشم‌انداز صادقانه و تقدیر از هم‌تیمی‌ها، خوانندگان نکته‌سنج را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Tantalizing, towering heels were embellished with silver chain mail and other metal pieces found at Istanbul’s Grand Bazaar.

پاشنه‌های بلند و وسوسه‌انگیز با زره‌های زنجیری نقره‌ای و سایر قطعات فلزی که در بازار بزرگ استانبول یافت می‌شوند، تزئین شده بودند.

💡 They have embellished those spreadsheet credentials with their deeds on the pitch too.

آنها آن مدارک و اسناد را با اعمالشان در زمین مسابقه نیز زینت داده‌اند.