vorticism

💡 Artists saw Cubism or Futurism or Vorticism, a British avant-garde movement.

هنرمندان کوبیسم یا فوتوریسم یا ورتیسیسم، یک جنبش آوانگارد بریتانیایی، را دیدند.

💡 Critics read vorticism as both manifesto and mirror of its moment.

منتقدان، وورتیسیسم را هم به عنوان مانیفست و هم به عنوان آینه‌ای از زمانه خود می‌خوانند.

💡 The exhibit on vorticism pulsed with angles and industrial bravado.

نمایشگاه ورتیسیمه با زوایا و جسارت صنعتی همراه بود.

💡 Poets tied to vorticism tried to bottle motion in hard lines.

شاعرانی که به ورتیسیسم (چرخش) وابسته بودند، سعی می‌کردند حرکات را در قالب‌های سفت و سخت محصور کنند.

💡 Italy’s Futurism and Britain’s Vorticism celebrated movement and even violence, enthusiasms that lost some appeal because of two world wars.

فوتوریسم ایتالیا و وورتیسیسم بریتانیا، جنبش و حتی خشونت را ستایش می‌کردند، شور و شوق‌هایی که به دلیل دو جنگ جهانی جذابیت خود را از دست داده بودند.

💡 It was an eccentric idea inspired by the most cutting edge contemporary art of the time; namely Cubism, Futurism and Vorticism.

این ایده‌ای عجیب و غریب بود که از پیشروترین هنر معاصر آن زمان، یعنی کوبیسم، فوتوریسم و وورتیسیسم، الهام گرفته شده بود.