action painting

💡 It was action painting as improvisational dance, Abstract Expressionism delightfully expressing the joy of play.

این نقاشی اکشن به مثابه رقص بداهه بود، اکسپرسیونیسم انتزاعی که به طرز لذت‌بخشی شادی بازی را بیان می‌کرد.

💡 Dubbed "action painting," Pollock drew in the space above the canvas -- creating shapes in the air which would fall to the canvas below.

پولاک که «نقاشی اکشن» لقب گرفته بود، در فضای بالای بوم نقاشی می‌کرد -- اشکالی را در هوا ایجاد می‌کرد که روی بوم زیرین می‌افتادند.

💡 We could blame it on secular modern life, but Velázquez’s cold dissections of courtly power and his vigorous action painting have proven much more popular.

می‌توانیم زندگی مدرن سکولار را مقصر بدانیم، اما کالبدشکافی‌های سرد و بی‌روح ولاسکز از قدرت درباری و نقاشی‌های اکشن پرشور او بسیار محبوب‌تر بوده‌اند.

💡 The gallery staged a live action painting demo with tarps and exuberant splatters.

گالری یک نمایش نقاشی زنده با برزنت و تکه‌های پراکنده‌ی رنگ به نمایش گذاشت.

💡 Students tried action painting outdoors, learning control within apparent chaos.

دانش‌آموزان نقاشی اکشن را در فضای باز امتحان کردند و یاد گرفتند که در هرج و مرج ظاهری، کنترل داشته باشند.

💡 Essays linked action painting to postwar anxiety and freedom.

مقالاتی نقاشی اکشن را به اضطراب و آزادی پس از جنگ مرتبط می‌کردند.