foreshorten

💡 We practiced drawings that foreshorten objects, discovering perspective demands courage and erasers in equal measure.

ما نقاشی‌هایی را تمرین می‌کردیم که اشیاء را کوتاه‌تر نشان می‌دادند، کشف پرسپکتیو به یک اندازه شجاعت و پاک‌کن می‌طلبد.

💡 Artists foreshorten limbs to capture depth, a trick that turns flat canvas into bodies reaching convincingly toward whoever’s watching.

هنرمندان برای به تصویر کشیدن عمق، اندام‌ها را کوتاه‌تر نشان می‌دهند، ترفندی که بوم نقاشی مسطح را به بدن‌هایی تبدیل می‌کند که به طرز قانع‌کننده‌ای به سمت تماشاگر کشیده شده‌اند.

💡 The parts that extend towards the viewer are foreshortened.

بخش‌هایی که به سمت بیننده امتداد دارند، کوتاه‌تر شده‌اند.

💡 She has foreshortened arms and legs, with one digit on each hand.

دست‌ها و پاهای او کوتاه‌تر از حد معمول است و در هر دست یک انگشت دارد.

💡 The Golden Gate Bridge is seen from above, its sweeping lines foreshortened.

پل گلدن گیت از بالا دیده می‌شود، خطوط فراگیر آن کوتاه‌تر از حد معمول به نظر می‌رسند.

💡 Instead, Cooper uses a foreign artist’s exotic insight to foreshorten western-movie mythology.

در عوض، کوپر از بینش عجیب و غریب یک هنرمند خارجی برای کوتاه کردن اسطوره‌شناسی فیلم‌های وسترن استفاده می‌کند.