طابق النعل بالنعل

دقیقاً، عیناً.

( جمله فعلی ) مطابق آمد کفش باکفش ( در مورد تطابق دو چیز گویند ) راستا راست درست. ۲ - مطابق کننده کفش بر کفش. ۳ - قدم نهنده برقدم پیش روندگان.
بمعنی مطابق کننده کفش بر کفش

💡 كما ان الاسماء المحيطة حاكمة على الاسماء التى تحت حيطتها و قاهرة عليها، وكل اسم كانت جامعيته و حيطته اكثر كان حكمهاءشمل و حكومه اءكثر،الى ان ينتهى الامر الى اسم ((الله )) الاعظم الذى يكون محيطا علىالاسماء كلها اءزلا و اءبدا، و لم يكن حكمه مخصوصا باسم اءو اءسما، كذلك الامر فىالمظاهر، طابق النعل بالنعل، فان العالم نقشة ما فى الاسماء الالهية و العلم الربوبى.

💡 و نيز در همان كتاب است كه حاكم از عبداللّه بن عمر روايت كرده كه گفت:رسول خدا (صلى اللّه عليه و آله ) فرمود: بر سر امت من خواهد آمد آنچه بر سر بنىاسرائيل آمد، طابق النعل بالنعل، حتى اگر در بنىاسرائيل كسى پيدا شده باشد كه در انظار مردم با مادرش زنا كرده باشد در امت من نيزمثل او پيدا خواهد شد، بنى اسرائيل به هفتاد و يك ملت متفرق شدند امت من به هفتاد و سهملت متفرق مى شوند. كه به جز يك ملت همه در آتشند شخصى پرسيد: آن يك ملت كداماست ؟ فرمود: همان ملت و مذهبى كه من و اصحابم امروز بر آنيم.