Jugendstil

💡 Posters in Jugendstil blended floral curves with disciplined geometry, advertising soap as though it were poetry.

پوسترهای سبک یوگنداستیل، منحنی‌های گلدار را با هندسه‌ی منظم در هم می‌آمیختند و صابون را طوری تبلیغ می‌کردند که انگار شعر است.

💡 A tram in Vienna slid past Jugendstil facades under a pale winter sun.

یک تراموا در وین، زیر آفتاب کم‌رنگ زمستانی، از کنار نماهای ساختمان‌های یوگنداستیل عبور می‌کرد.

💡 The exhibit connected Jugendstil to Art Nouveau, tracing ideas across borders and magazines.

این نمایشگاه، یوگنداستیل را به آرت نوو متصل کرد و ایده‌ها را فراتر از مرزها و مجلات دنبال نمود.

💡 One of the main streets, Alberta iela, has rows of Jugendstil houses.

یکی از خیابان‌های اصلی، آلبرتا ایلا، ردیف‌هایی از خانه‌های سبک یوگنداشتیل (Jugendstil) دارد.

💡 A hotel restored Jugendstil tiles, letting light revel in glazed surfaces.

یک هتل کاشی‌های یوگنداستیل را بازسازی کرد و اجازه داد نور از سطوح لعاب‌دار آن عبور کند.

💡 I sat under Jugendstil molding of copper leaves and faded frescoes of harlequins, pretending that I was not spying on my neighbors.

زیر قالب‌های یوگنداشتیل از برگ‌های مسی و نقاشی‌های دیواری رنگ‌پریده‌ی دلقک‌ها نشستم و وانمود کردم که جاسوسی همسایه‌هایم را نمی‌کنم.