romanticism

💡 A teacher read “Song of Hiawatha,” then unpacked how mythology, appropriation, and nineteenth-century romanticism intersect uncomfortably in well-rhymed trochees.

معلمی «سرود هیاواتا» را خواند، سپس توضیح داد که چگونه اسطوره‌شناسی، اقتباس و رمانتیسیسم قرن نوزدهم به طرز ناخوشایندی در قالب تروک‌های خوش‌قافیه با هم تلاقی می‌کنند.

💡 But realism has to prevail over romanticism, economics over emotion.

اما واقع‌گرایی باید بر رمانتیسیسم، و اقتصاد بر احساسات غلبه کند.

💡 France will need all that romanticism and rebellion to keep England at bay.

فرانسه به تمام آن رمانتیسیسم و شورش نیاز خواهد داشت تا انگلستان را در حاشیه نگه دارد.

💡 Actors rehearsing Öhlenschläger debated whether national romanticism can coexist with modern stage minimalism.

بازیگرانی که در حال تمرین نمایش «اوهلنشلگر» بودند، در مورد اینکه آیا رمانتیسیسم ملی می‌تواند با مینیمالیسم صحنه‌ای مدرن همزیستی داشته باشد، بحث می‌کردند.

💡 There’s both a real practicality as well as a real romanticism in the song.

در این آهنگ هم جنبه‌ی عملی و هم جنبه‌ی رمانتیک واقعی وجود دارد.

💡 The exhibit contextualized the term clochard, pairing 1930s photos with social programs that replaced romanticism with dignity.

این نمایشگاه اصطلاح کلوچارد را در متن خود قرار داد و عکس‌های دهه ۱۹۳۰ را با برنامه‌های اجتماعی که رمانتیسیسم را با وقار جایگزین می‌کردند، جفت کرد.