naturalistic

💡 A naturalistic painting captured chipped enamel and tired eyes without cruelty.

یک نقاشی طبیعت‌گرایانه، مینای لب‌پریده و چشمان خسته را بدون ظلم و ستم به تصویر کشیده است.

💡 Designers built a naturalistic playground from logs and boulders, inviting unstructured adventures.

طراحان یک زمین بازی طبیعی از کنده‌ها و تخته سنگ‌ها ساختند که ماجراجویی‌های بدون ساختار را دعوت می‌کند.

💡 the movie's volcanic eruption is so naturalistic that it's easy to forget that it all came out of a computer

فوران آتشفشان فیلم آنقدر طبیعی است که به راحتی می‌توان فراموش کرد که همه چیز از یک کامپیوتر بیرون آمده است.

💡 But part of it is that there’s a more naturalistic feel to the dialogue and a less heightened feel in Peacemaker than in Superman.

اما بخشی از آن به این دلیل است که در شخصیت پیس‌میکر، حس طبیعی‌تری نسبت به دیالوگ‌ها وجود دارد و حس اغراق‌آمیز بودن در آن کمتر از سوپرمن است.

💡 He seizes our attention in every scene, naturalistically conveying Robbie’s touching decency as the walls close in on him.

او در هر صحنه توجه ما را به خود جلب می‌کند و به شکلی طبیعی، نجابت تأثیرگذار رابی را در حالی که دیوارها به او نزدیک‌تر می‌شوند، به تصویر می‌کشد.

💡 The playwright’s naturalistic dialogue relied on pauses and overlapping voices that felt embarrassingly real.

دیالوگ‌های ناتورالیستی این نمایشنامه‌نویس بر مکث‌ها و صداهای همپوشانی متکی بود که به طرز شرم‌آوری واقعی به نظر می‌رسیدند.