emanation

💡 Lacking this, other than emanations and penumbras, how exactly are bond prices supposed to measure NRSRO ratings in basis points?

بدون این، به غیر از انتشار و سایه روشن، قیمت اوراق قرضه دقیقاً چگونه قرار است رتبه‌بندی NRSRO را بر حسب واحد پایه اندازه‌گیری کند؟

💡 An artist’s style can appear as an emanation of place, though travel often complicates that tidy narrative.

سبک یک هنرمند می‌تواند همچون تجلی یک مکان به نظر برسد، هرچند سفر اغلب این روایت منظم را پیچیده می‌کند.

💡 “The form of the danger is an emanation of energy. The danger is unleashed only if you substantially disturb this place physically. This place is best shunned and left uninhabited.”

«شکل خطر، ساطع شدن انرژی است. این خطر تنها در صورتی آزاد می‌شود که شما به طور قابل توجهی این مکان را از نظر فیزیکی مختل کنید. بهتر است از این مکان دوری کنید و آن را خالی از سکنه بگذارید.»

💡 The Dalai Lama himself is believed by his followers to be an emanation of Avalokiteshvara, the Buddhist god of compassion.

پیروان دالایی لاما معتقدند که او تجلی آوالوکیتشوارا، خدای شفقت بودایی، است.

💡 Whether these labels are based in reality or simply emanations of a joint consumer fantasy is increasingly debatable.

اینکه آیا این برچسب‌ها مبتنی بر واقعیت هستند یا صرفاً زاییده‌ی خیال‌پردازی مشترک مصرف‌کنندگان، به‌طور فزاینده‌ای قابل بحث است.

💡 The novel treats forgiveness as an emanation, something that radiates from healed people rather than being coerced by apology.

این رمان، بخشش را به عنوان یک تجلی در نظر می‌گیرد، چیزی که از افراد شفایافته ساطع می‌شود، نه اینکه با عذرخواهی اجباری باشد.