Early Sunday Morning

💡 US rapper Soulja Boy was arrested on suspicion of weapons charges in Los Angeles early Sunday morning, according to US reports.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، سولجا بوی، رپر آمریکایی، صبح یکشنبه به ظن حمل سلاح در لس‌آنجلس دستگیر شد.

💡 Officials said a trash fire, which spread to the AT&T facility in Gardena and burned for five hours early Sunday morning, appeared to be the source.

مقامات گفتند که به نظر می‌رسد آتش‌سوزی زباله که به تأسیسات AT&T در گاردنا سرایت کرد و اوایل صبح یکشنبه به مدت پنج ساعت در آتش سوخت، منبع این آتش‌سوزی بوده است.

💡 We stood before Early Sunday Morning, and the storefronts felt both lonely and tender, like a stage waiting for actors.

ما قبل از طلوع آفتاب یکشنبه ایستاده بودیم و ویترین مغازه‌ها هم حس تنهایی و هم لطافت داشت، مثل صحنه‌ای که منتظر بازیگران است.

💡 Two men were fatally shot in a Cerritos park early Sunday morning, with witnesses reporting that a hail of gunfire had erupted, the Los Angeles County Sheriff’s Department said in a news release.

اداره کلانتری شهرستان لس‌آنجلس در بیانیه‌ای اعلام کرد که دو مرد صبح زود یکشنبه در پارک کریتوس به ضرب گلوله کشته شدند و شاهدان عینی از وقوع تیراندازی خبر دادند.

💡 A docent explained how Early Sunday Morning captures silence without sentimentality, inviting viewers to supply their own stories.

یک راهنما توضیح داد که چگونه برنامه «صبح زود یکشنبه» سکوت را بدون احساسات‌گرایی به تصویر می‌کشد و از بینندگان دعوت می‌کند تا داستان‌های خود را ارائه دهند.

💡 The calendar featured Early Sunday Morning for June, its long shadows pairing well with coffee and open windows.

تقویم، صبح زود یکشنبه‌ی ماه ژوئن را نشان می‌داد، سایه‌های بلندش به خوبی با قهوه و پنجره‌های باز جفت می‌شدند.