drawing-in

💡 When German politician Sigmar Gabriel suggested a speed limit on all stretches of the autobahn, there was a collective drawing-in of breath and raising of eyebrows.

وقتی زیگمار گابریل، سیاستمدار آلمانی، پیشنهاد اعمال محدودیت سرعت در تمام مسیرهای اتوبان را مطرح کرد، نفس‌ها در سینه حبس شد و ابروها بالا رفت.

💡 When German politician Sigmar Gabriel suggested a speed limit on all stretches of German autobahns, there was a collective drawing-in of breath and raising of eyebrows.

وقتی زیگمار گابریل، سیاستمدار آلمانی، پیشنهاد اعمال محدودیت سرعت در تمام بزرگراه‌های آلمان را مطرح کرد، نفس‌ها در سینه حبس شد و ابروها بالا رفت.

💡 As autumn is drawing in, runners trade sunglasses for reflective vests reluctantly.

با نزدیک شدن به فصل پاییز، دوندگان با اکراه عینک آفتابی را با جلیقه‌های بازتابنده عوض می‌کنند.

💡 Evenings are drawing in, so string lights and soup return like loyal friends.

عصرها از راه می‌رسند، بنابراین چراغ‌های ریسه‌ای و سوپ مثل دوستان وفادار برمی‌گردند.

💡 They greeted the appearance of the cage with a quick drawing-in of the breath and a murmur of pity.

آنها با نفسی حبس شده و زمزمه‌ای از ترحم، از ظاهر شدن قفس استقبال کردند.

💡 With daylight drawing in, deadlines suddenly remember they exist.

با نزدیک شدن به طلوع خورشید، ضرب‌الاجل‌ها ناگهان به یاد می‌آورند که وجود دارند.