frt.

💡 The ATF has been asking FRT-15 owners to voluntarily turn them over to the agency.

ATF از دارندگان FRT-15 خواسته است که داوطلبانه آنها را به این آژانس تحویل دهند.

💡 Federal officials say Rare Breed knew a predecessor of the FRT-15 had been classified as a machine gun but went ahead and sold the triggers anyway without asking the ATF to evaluate the devices.

مقامات فدرال می‌گویند شرکت Rare Breed می‌دانست که مدل قبلی FRT-15 به عنوان مسلسل طبقه‌بندی شده است، اما بدون درخواست از ATF برای ارزیابی دستگاه‌ها، ماشه‌ها را به فروش رساند.

💡 The clerk scribbled frt. beside a pallet number, then corrected the note to reflect actual weight and route.

کارمند با عجله کنار شماره پالت نوشت، سپس یادداشت را اصلاح کرد تا وزن و مسیر واقعی را نشان دهد.

💡 On shipping manifests, frt. can hide surprises; clarifying incoterms prevents friction at docks.

در مانیفست‌های حمل و نقل، نگرانی‌ها می‌توانند غافلگیری‌ها را پنهان کنند؛ شفاف‌سازی اینکوترمز از اصطکاک در اسکله‌ها جلوگیری می‌کند.

💡 The invoice listed charges as frt., fuel, and handling, so we requested a breakdown to reconcile accounts precisely.

در فاکتور، هزینه‌ها شامل هزینه حمل و نقل، سوخت و جابجایی ذکر شده بود، بنابراین ما درخواست جزئیات کردیم تا حساب‌ها را دقیقاً تطبیق دهیم.

💡 The ATF says constant finger pressure on an FRT-15 trigger will keep a rifle firing like an automatic, and the fact that the trigger is moving doesn’t make it legal.

ATF می‌گوید فشار مداوم انگشت روی ماشه FRT-15 باعث می‌شود تفنگ مانند یک تفنگ اتوماتیک شلیک کند و این واقعیت که ماشه در حال حرکت است، آن را قانونی نمی‌کند.