The Last Supper

💡 As an adult, Warhol attended church, albeit sporadically, and accepted a commission to refashion Leonardo’s da Vinci’s “The Last Supper” for an exhibition in Milan.

وارهول در بزرگسالی، هرچند گاه‌به‌گاه، به کلیسا می‌رفت و سفارشی برای بازسازی تابلوی «شام آخر» اثر لئوناردو داوینچی برای نمایشگاهی در میلان پذیرفت.

💡 A book traced how The Last Supper survived war and weather.

کتابی شرح می‌دهد که چگونه شام آخر از جنگ و آب و هوا جان سالم به در برده است.

💡 We craned our necks to glimpse The Last Supper between tour groups.

ما گردن‌هایمان را دراز کردیم تا نگاهی اجمالی به تابلوی شام آخر بین گروه‌های گردشگری بیندازیم.

💡 Copies of The Last Supper hang in kitchens with quiet pride.

نسخه‌هایی از تابلوی شام آخر با غرور و افتخار در آشپزخانه‌ها آویزان هستند.

💡 Meanwhile, some viewers were upset by a scene involving drag queens which many interpreted as a reference to the Last Supper, but artistic director Thomas Jolly said was a reference to pagan gods.

در همین حال، برخی از بینندگان از صحنه‌ای که در آن درگ کوئین‌ها حضور داشتند، ناراحت شدند که بسیاری آن را اشاره‌ای به شام آخر تفسیر کردند، اما توماس جالی، مدیر هنری، گفت که این اشاره به خدایان بت‌پرست است.

💡 For Christians, the Maundy Thursday service marks the Last Supper - and the King's message speaks of the humility of Jesus who "knelt and washed the feet of many of those who would abandon him".

برای مسیحیان، مراسم پنجشنبه مقدس، شام آخر را نشان می‌دهد - و پیام پادشاه از فروتنی عیسی مسیح سخن می‌گوید که "زانو زد و پاهای بسیاری از کسانی را که او را رها می‌کردند، شست".