danse macabre

💡 In literature class, we traced the danse macabre motif across eras, noticing how crisis invites satire and solidarity.

در کلاس ادبیات، ما مضمون رقص خوفناک را در طول اعصار مختلف دنبال کردیم و متوجه شدیم که چگونه بحران، طنز و همبستگی را فرا می‌خواند.

💡 The gallery presented a modern danse macabre, skeletons guiding executives, students, and politicians through reflective choreography about time.

این گالری یک نمایش رقص مدرن و خوفناک را به نمایش گذاشت، اسکلت‌هایی که مدیران، دانشجویان و سیاستمداران را از طریق رقص‌پردازی تأمل‌برانگیز در مورد زمان راهنمایی می‌کردند.

💡 They were a requiem for all of the failed promises of both communism and capitalism, a danse macabre on the grave of the 20th century.

آنها مرثیه‌ای برای تمام وعده‌های شکست‌خورده‌ی کمونیسم و سرمایه‌داری بودند، رقصی خوفناک بر مزار قرن بیستم.

💡 This was deliberate, spaciously paced Mahler, lilting but never too sweet in its ländler second movement, its third-movement danse macabre as haunting as ever.

این اثر مالر، آگاهانه و با ریتمی روان بود، موزون اما نه چندان دلنشین در موومان دوم ملایم‌ترش، و موومان سومش، رقص خوفناک، همچنان وهم‌آور.

💡 The Philharmonic played well, with an almost choked grotesquerie in the march in the first movement, an eerie danse macabre of the second and bristling unsentimentality in the third.

ارکستر فیلارمونیک خوب اجرا کرد، با یک گروتسک خفه در مارش موومان اول، یک رقص ترسناک وهم‌آور در موومان دوم و بی‌احساسی شدید در موومان سوم.

💡 A composer scored a lively danse macabre for strings, balancing humor with unease so audiences laughed, then listened.

آهنگسازی قطعه‌ای پرجنب‌وجوش و ترسناک برای سازهای زهی ساخت که در آن طنز و اضطراب را با هم ترکیب کرده بود، به طوری که تماشاگران اول می‌خندیدند و بعد گوش می‌دادند.