fan dance

💡 The same friend later posted photos of herself and a Han Chinese woman doing a Chinese fan dance, playing the drums and wearing traditional Han clothing.

همان دوست بعداً عکس‌هایی از خودش و یک زن چینی هان منتشر کرد که در حال رقص بادبزن چینی، نواختن طبل و پوشیدن لباس‌های سنتی هان بودند.

💡 Scottish Ballet brought in Chinese choreographer Annie Au to work with the dancers on a more authentic fan dance.

باله اسکاتلندی، آنی او، طراح رقص چینی، را برای همکاری با رقصندگان روی یک رقص بادبزنی اصیل‌تر به خدمت گرفت.

💡 The choreographer revived a classic fan dance, layering modern lighting cues over traditional silk patterns that fluttered like waves.

این طراح رقص، یک رقص بادبزنی کلاسیک را احیا کرد و نشانه‌های نورپردازی مدرن را روی طرح‌های ابریشمی سنتی که مانند امواج در اهتزاز بودند، لایه لایه اجرا کرد.

💡 During the festival, a luminous fan dance opened the evening, feathers catching lantern light as drums softened into whispers.

در طول جشنواره، رقص بادبزنی نورانی، مراسم را آغاز می‌کرد و پرها نور فانوس را به خود جذب می‌کردند و صدای طبل‌ها به زمزمه تبدیل می‌شد.

💡 Museum archives preserved footage of a vaudeville fan dance, contextualizing performance within censorship debates of the era.

آرشیو موزه، تصاویری از یک رقص وودویلِ طرفداران را حفظ کرده است که اجرا را در چارچوب بحث‌های سانسور آن دوران قرار می‌دهد.

💡 The same friend later posted photos of herself and a Han Chinese woman doing a Chinese fan dance, playing the drums and wearing traditional Han clothing.

همان دوست بعداً عکس‌هایی از خودش و یک زن چینی هان منتشر کرد که در حال رقص بادبزن چینی، نواختن طبل و پوشیدن لباس‌های سنتی هان بودند.