cancan

💡 When Mr. Disney noticed the modification shortly before the ride was to open in New York, Ms. Davis recalled, he asked her why she had put long pants on cancan dancers.

خانم دیویس به یاد می‌آورد که وقتی آقای دیزنی کمی قبل از افتتاح این وسیله‌ی تفریحی در نیویورک متوجه این تغییر شد، از او پرسید که چرا شلوار بلند به تن رقصندگان کانکان کرده است.

💡 The chorus rehearse the cancan relentlessly, skirts flying as the band tightens tempo until high kicks snap perfectly on the downbeat.

گروه کر بی‌وقفه کنکن را تمرین می‌کنند، دامن‌ها به پرواز در می‌آیند و گروه ضرب آهنگ را فشرده می‌کند تا اینکه ضربات بالا کاملاً روی ریتم پایین آهنگ قرار می‌گیرند.

💡 Arquette talks about the Apple TV+ comedy series in which she plays a former addict and cancan dancer who decides to become a private investigator.

آرکت درباره سریال کمدی اپل تی‌وی پلاس صحبت می‌کند که در آن نقش یک معتاد سابق و رقصنده‌ی کانکان را بازی می‌کند که تصمیم می‌گیرد کارآگاه خصوصی شود.

💡 Choreographers refreshed the cancan with athletic lifts, reframing tradition as joyous cardio rather than dusty nostalgia.

طراحان رقص، با حرکات ورزشی، رقص کانکان را جانی دوباره بخشیدند و سنت را به جای نوستالژی غبارآلود، به عنوان یک ورزش هوازی شاد و مفرح بازسازی کردند.

💡 Later, as slow-motion scenes of a horse overlay cancan dancers and the men bond through a haze of booze and fresh air, Pierre reminisces on the prairies and the stars.

کمی بعد، در حالی که صحنه‌های اسلوموشن از اسبی که رقصندگان کانکان را در بر می‌گیرد، نمایان می‌شود و مردان در میان مهی از الکل و هوای تازه با هم پیوند می‌خورند، پیر در دشت‌ها و ستارگان به خاطراتش می‌پردازد.

💡 Though she’s happy enough with her job as a costumed cancan dancer in a Wild West theme park, necessity drives her toward a new career: private investigator.

اگرچه او از شغلش به عنوان یک رقصنده کنکان با لباس‌های مبدل در یک پارک موضوعی غرب وحشی به اندازه کافی راضی است، اما ضرورت او را به سمت حرفه جدیدی سوق می‌دهد: کارآگاه خصوصی.