deathy

💡 Her playlist grew unexpectedly deathy, yet lyrics kept circling back to tenderness, resilience, and good jokes about mortality’s rude scheduling.

لیست آهنگ‌هایش به طور غیرمنتظره‌ای به سمت مرگ و میر گرایش پیدا کرد، با این حال اشعار مدام به سمت لطافت، انعطاف‌پذیری و شوخی‌های خوب در مورد برنامه‌ریزی بی‌ادبانه مرگ و میر برمی‌گشتند.

💡 His deathy face grew more corpse-like as I spoke, but he nevertheless managed to stammer out, "No; Jamth Edward, thir."

با حرف‌های من، چهره‌ی بی‌روحش بیشتر شبیه جسد می‌شد، اما با این وجود توانست با لکنت زبان بگوید: «نه؛ جمث ادوارد، مالِ اونه.»

💡 Halloween merch leaned deathy this year, but clever designers balanced skulls with flowers so the mood stayed playful rather than grim.

امسال کالاهای هالووین به سمت مرگ متمایل شدند، اما طراحان باهوش، جمجمه‌ها را با گل‌ها متعادل کردند تا حال و هوای آن به جای غم‌انگیز بودن، شاد باقی بماند.

💡 The Raven dislikes all animal food that has not a deathy smack.

کلاغ از تمام غذاهای حیوانی که طعم مرگ‌آوری ندارند، بیزار است.

💡 This is another painful division and shrinkage,— In tears and cries imbodied A female form trembling and pale, Waves before his deathy face.

این یک جدایی و انقباض دردناک دیگر است، - در اشک‌ها و فریادها تجسم یافته، پیکری زنانه، لرزان و رنگ‌پریده، که در برابر چهره‌ی مرگ‌بار او دست تکان می‌دهد.

💡 The gallery’s deathy theme somehow felt celebratory, pairing skeleton motifs with essays about legacy, compost, and dignified farewells.

تم مرگ گالری به نوعی حس جشن و سرور را القا می‌کرد و نقوش اسکلت را با مقالاتی درباره میراث، کمپوست و وداع‌های باوقار جفت می‌کرد.