macabre

💡 It was a very much more sweet story, rather than this one, which is much more macabre, sort of inspired by Frankenstein, zombie movies.

آن داستان خیلی شیرین‌تر از این یکی بود، که خیلی ترسناک‌تر است، یه جورایی از فرانکنشتاین، فیلم‌های زامبی الهام گرفته شده.

💡 MacDougall hoped to discover whether a soul had mass with his macabre experiment, and if so, how much.

مک‌دوگال امیدوار بود با آزمایش هولناک خود کشف کند که آیا روح جرم دارد یا خیر، و اگر دارد، چقدر.

💡 But as macabre as it can be, watching something go off the rails can be entertaining, too.

اما هر چقدر هم که ترسناک باشد، تماشای از کنترل خارج شدن چیزی می‌تواند سرگرم‌کننده هم باشد.

💡 Starring Lee Jung-jae, the series follows a group of indebted individuals who are lured into a macabre number of challenges that promise riches for the winner.

این سریال با بازی لی جونگ-جه، داستان گروهی از افراد بدهکار را دنبال می‌کند که درگیر چالش‌های هولناکی می‌شوند که به برنده نوید ثروت می‌دهد.

💡 Halloween vendors leaned into the macabre with anatomical candles and faux apothecary labels, though safety inspectors still demanded flame-retardant props.

فروشندگان هالووین با شمع‌های آناتومیک و برچسب‌های تقلبی داروخانه‌ها به این فضای خوفناک دامن زدند، هرچند بازرسان ایمنی هنوز خواستار وسایل ضد حریق بودند.

💡 Critics said the novel’s macabre scenes weren’t gratuitous; they forced readers to confront systems that profit from tragedy.

منتقدان گفتند صحنه‌های هولناک رمان بی‌دلیل نبودند؛ آن‌ها خوانندگان را مجبور می‌کردند با سیستم‌هایی که از تراژدی سود می‌برند، روبرو شوند.