Angelus

💡 The good news is after Friday’s game against Loyola, St. Francis has a bye week and Sanders is expected to return for the start of Angelus League play.

خبر خوب این است که بعد از بازی روز جمعه مقابل لویولا، سنت فرانسیس یک هفته استراحت خواهد داشت و انتظار می‌رود سندرز برای شروع بازی‌های لیگ آنجلوس بازگردد.

💡 Gomez saved his most stinging remarks for this Tuesday in his regular column for Angelus News, the archdiocese’s publication.

گومز تندترین اظهارات خود را برای این سه‌شنبه در ستون همیشگی‌اش برای Angelus News، نشریه وابسته به اسقف‌نشین، نگه داشت.

💡 “People are staying home from mass and work, parks and stores are empty, the streets in many neighborhoods are silent,” Gomez in an opinion piece for Angelus, a local Catholic news outlet.

گومز در یادداشتی برای آنجلوس، یک خبرگزاری محلی کاتولیک، نوشت: «مردم در خانه می‌مانند و از رفتن به سر کار و برگزاری مراسم مذهبی خودداری می‌کنند، پارک‌ها و فروشگاه‌ها خالی هستند و خیابان‌های بسیاری از محله‌ها ساکت است.»

💡 Reading Angelus Silesius, students encountered paradoxes that sound like riddles until patience reveals their quiet clarity.

دانش‌آموزان با خواندن آثار آنجلوس سیلسیوس با پارادوکس‌هایی مواجه می‌شدند که تا زمانی که صبر، وضوح آرام آنها را آشکار نکند، مانند معما به نظر می‌رسیدند.

💡 A poet translated Angelus Silesius, walking the line between literal faithfulness and luminous, living English.

یک شاعر، آنجلوس سیلسیوس را ترجمه کرد و در مرز بین وفاداری تحت‌اللفظی و انگلیسی درخشان و زنده گام برداشت.

💡 Quotes from Angelus Silesius decorated the retreat hall, inviting contemplation without demanding conclusions.

نقل قول‌هایی از آنجلوس سیلسیوس، تالار خلوت را زینت می‌داد و بدون اینکه نتیجه‌گیری خاصی را ایجاب کند، افراد را به تفکر دعوت می‌کرد.