chime

💡 Every hour, the hall clock would chime, nudging meetings toward conclusions with polite, resonant authority.

هر ساعت، ساعت سالن زنگ می‌زد و با لحنی مودبانه و اقتداری طنین‌انداز، جلسات را به سمت نتیجه‌گیری سوق می‌داد.

💡 Success meant he could pick and choose his projects, with many chiming with his politically liberal views.

موفقیت به این معنی بود که او می‌توانست پروژه‌هایش را انتخاب کند، پروژه‌هایی که بسیاری از آنها با دیدگاه‌های سیاسی لیبرال او همخوانی داشتند.

💡 A conservator cleaned the long case clock’s movement, and the chime returned with a voice both authoritative and forgiving.

یک متخصص، مکانیزم ساعتِ قاب بلند را تمیز کرد و زنگ ساعت با صدایی آمرانه و در عین حال بخشنده به صدا درآمد.

💡 the restaurant's manor-house decor chimes perfectly with the chef's traditionalist take on haute cuisine

دکوراسیون عمارت مانند رستوران کاملاً با سبک سنتی سرآشپز در آشپزی سطح بالا هماهنگ است.

💡 He was held in multiple facilities and his account chimes with many others we've heard over the years.

او در بازداشتگاه‌های متعددی نگهداری می‌شد و روایتش با بسیاری از روایت‌های دیگری که در طول این سال‌ها شنیده‌ایم، همخوانی دارد.

💡 Thenceforth, the town measured seasons by the clock tower’s chime.

از آن پس، شهر فصل‌ها را با صدای ناقوس برج ساعت اندازه‌گیری می‌کرد.