Dunkirk

💡 The evacuation at Dunkirk rewrote defeat into survival, boats of every size stitching courage across a dangerous, narrow sea.

تخلیه دانکرک، شکست را به بقا تبدیل کرد، قایق‌هایی با اندازه‌های مختلف، شجاعت را در دریایی باریک و خطرناک به نمایش گذاشتند.

💡 "There's no danger," said smuggler Abdullah last week, as he spoke to our undercover colleague and gestured towards a cluster of tents hidden deep within a forest outside the French port of Dunkirk.

قاچاقچی عبدالله هفته گذشته در حالی که با همکار مخفی ما صحبت می‌کرد و به مجموعه‌ای از چادرهای پنهان شده در اعماق جنگلی در خارج از بندر فرانسوی دانکرک اشاره می‌کرد، گفت: «هیچ خطری وجود ندارد.»

💡 Films about Dunkirk compress chaos into frames, but museums preserve letters trembling with salt, fear, and stubborn love.

فیلم‌هایی درباره دانکرک، هرج و مرج را در قاب‌ها فشرده می‌کنند، اما موزه‌ها نامه‌هایی را که از شور، ترس و عشق سرسختانه می‌لرزند، حفظ می‌کنند.

💡 Monday's third stage is a 178km run to Dunkirk, where a mass bunch sprint is expected.

مرحله سوم روز دوشنبه، یک مسیر ۱۷۸ کیلومتری به سمت دانکرک است، جایی که انتظار می‌رود یک مسابقه دوی سرعت دسته‌جمعی برگزار شود.

💡 A veteran described Dunkirk as waiting, listening, and trusting strangers with your life because hope needed errands urgently.

یک کهنه سرباز، دانکرک را به عنوان انتظار، گوش دادن و اعتماد به غریبه‌ها در زندگی توصیف کرد، زیرا امید به طور فوری به کارهای روزمره نیاز داشت.

💡 with the company facing a financial Dunkirk, it was hoped that the new CEO could turn things around—and fast

با توجه به اینکه شرکت با بحران مالی مواجه بود، امید می‌رفت که مدیرعامل جدید بتواند اوضاع را - و به سرعت - تغییر دهد.