DUKW

💡 The restored DUKW rumbled into the harbor, amphibious optimism splashing children and nostalgia in equal measure.

کشتی بازسازی‌شده‌ی DUKW با غرشی وارد بندرگاه شد، خوش‌بینی دوزیستی به یک اندازه کودکان و نوستالژی را در خود غرق کرد.

💡 Ride the Ducks says its six-wheeled vehicle, capable of traveling on land and water, are based on the “classic World War II ‘DUKW’ amphibious design.”

شرکت Ride the Ducks می‌گوید وسیله نقلیه شش چرخ آن که قادر به حرکت در خشکی و آب است، بر اساس «طرح کلاسیک دو زیست DUKW جنگ جهانی دوم» ساخته شده است.

💡 A museum label traced DUKW logistics, where rubber, rivets, and courage delivered miracles under fire.

یک برچسب موزه‌ای، لجستیک DUKW را ردیابی می‌کرد، جایی که لاستیک، پرچ و شجاعت، زیر آتش، معجزه می‌کردند.

💡 Mechanics taught volunteers how a DUKW handles surf, gears, and stubborn personalities.

مکانیک‌ها به داوطلبان یاد دادند که یک قایق نجات چگونه با موج‌سواری، تجهیزات و شخصیت‌های لجباز کنار می‌آید.

💡 While some tourism duck boats were converted from the Army’s World War II-era “DUKW” boats, those used by Ride the Ducks Branson were replicas, the company said, updated with modern safety equipment.

در حالی که برخی از قایق‌های تفریحی توریستی از قایق‌های «DUKW» ارتش مربوط به دوران جنگ جهانی دوم تبدیل شده‌اند، قایق‌های مورد استفاده شرکت Ride the Ducks Branson کپی‌هایی از قایق‌های قدیمی هستند که با تجهیزات ایمنی مدرن به‌روزرسانی شده‌اند.