drunk tank

💡 The planet is merely a drunk tank for heaven, a pointless stop on a final journey.

این سیاره صرفاً مخزنی مست برای بهشت است، توقفی بی‌هدف در سفری نهایی.

💡 A night in the drunk tank convinced him to join friends for sober January and slightly more responsible summer festivals.

یک شب مستی او را متقاعد کرد که برای ژانویه‌ی بدون الکل و جشنواره‌های تابستانی کمی مسئولانه‌تر به دوستانش بپیوندد.

💡 He sobered up in the drunk tank, grateful for water, blankets, and officers who treated safety as kindness rather than punishment.

او در مخزن مستی هوشیار شد، و سپاسگزار آب، پتو و مأمورانی بود که ایمنی را به عنوان مهربانی و نه مجازات تلقی می‌کردند.

💡 The drunk tank prevented worse outcomes, yet the city invested in prevention programs so fewer residents ever needed cinderblock hospitality.

مخزن مست از پیامدهای بدتر جلوگیری کرد، با این حال شهر در برنامه‌های پیشگیری سرمایه‌گذاری کرد تا ساکنان کمتری به مهمان‌نوازی با بلوک سیمانی نیاز داشته باشند.

💡 Their jail is used primarily as a drunk tank; 97% of the crimes committed by Alaska natives involve alcohol.

زندان آنها عمدتاً به عنوان محل نگهداری مستان استفاده می‌شود؛ ۹۷٪ از جرایمی که بومیان آلاسکا مرتکب می‌شوند مربوط به الکل است.

💡 Mitchell was held in a cell known as the ‘drunk tank’ without a bed or toilet, according to Kelly’s lawsuit.

طبق دادخواست کلی، میچل در سلولی معروف به «تانک مستان» بدون تخت یا توالت نگهداری می‌شد.