sotted

💡 By midnight the revelers were sotted, singing old choruses to friends and lampposts alike.

تا نیمه‌شب، شرکت‌کنندگان در جشن غرق در شادی شده بودند و سرودهای قدیمی را برای دوستان و تیرهای چراغ برق می‌خواندند.

💡 Nor could he hear the careless plea of the sotted rider for just one more drink ringing in VB's burning brain.

و همچنین نمی‌توانست التماس بی‌ملاحظه‌ی سوارکار خسته برای فقط یک نوشیدنی دیگر را که در مغز سوزان VB زنگ می‌زد، بشنود.

💡 I mention these sotted stats for context.

من این آمار طبقه‌بندی‌شده را برای روشن شدن موضوع ذکر می‌کنم.

💡 A sotted narrator can be charming on the page, but unreliable in invoices.

یک راویِ بی‌تجربه می‌تواند روی کاغذ جذاب باشد، اما در عمل غیرقابل اعتماد باشد.

💡 He arrived sotted and contrite, swearing breakfast would be penance enough.

او خیس و پشیمان از راه رسید و قسم خورد که صبحانه برای توبه کافی است.

💡 When the morning white and rosy breaks, With the gnawing Ideal, upon the debauchee, By the power of a strange decree, Within the sotted beast an Angel wakes.

آنگاه که صبح سپید و گلگون، با آرمانِ جونده، بر عیاش، سر بر آورد، به نیروی فرمانی غریب، در درون آن جانورِ خاک‌آلود، فرشته‌ای بیدار می‌شود.