doughnut

💡 We tested baked versus fried doughnut methods, discovering texture depends on hydration, oil temperature, and unapologetic sugar.

ما روش‌های پخت دونات پخته‌شده در مقابل دونات سرخ‌شده را آزمایش کردیم و دریافتیم که بافت دونات به میزان آبدهی، دمای روغن و میزان شکر بستگی دارد.

💡 The technical challenge then requested bakers make a dozen “ring doughnuts” and the showstopper challenged them to assemble tiered sweet breads.

سپس در چالش فنی از نانواها خواسته شد که دوازده «دونات حلقه‌ای» درست کنند و این هنرمند برجسته آنها را به چالش کشید تا نان‌های شیرین چند طبقه را روی هم بچینند.

💡 Drivers draw crowds of spectators as they perform stunts such as “doughnuts” — spinning their cars in circles until their tires burn rubber marks on the pavement.

رانندگان با انجام حرکات نمایشی مانند «دونات» - چرخاندن ماشین‌هایشان به صورت دایره‌ای تا زمانی که رد لاستیک روی آسفالت باقی بماند - جمعیت زیادی از تماشاگران را به خود جلب می‌کنند.

💡 The poster for the new film, shared on various social media platforms, shows a doughnut being grabbed alongside the tagline: "Homer's coming back for seconds."

پوستر فیلم جدید که در پلتفرم‌های مختلف رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده، یک دونات را نشان می‌دهد که در کنار شعار تبلیغاتی «هومر برای لحظاتی دیگر برمی‌گردد» گرفته می‌شود.

💡 The new bakery fries doughnut rings in small batches, glazing them while still whispering steam into chilly mornings.

این نانوایی جدید، حلقه‌های دونات را در دسته‌های کوچک سرخ می‌کند و در حالی که هنوز بخار آن در صبح‌های سرد باقی می‌ماند، آنها را لعاب می‌دهد.

💡 A plain doughnut and black coffee beat fussy desserts when deadlines gather like thunderheads.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها مثل برق و باد به سر می‌رسند، یک دونات ساده و قهوه‌ی سیاه بهتر از دسرهای سخت‌گیرانه است.