done in

💡 This is not something that can be done in a year.

این کاری نیست که بشود در عرض یک سال انجام داد.

💡 "We are indebted to have players like Chris represent England and I want to thank and congratulate him for everything he has done in an England shirt for the past 14 years."

ما مدیون بازیکنانی مثل کریس هستیم که نماینده انگلیس هستند و من می‌خواهم از او به خاطر تمام کارهایی که در 14 سال گذشته با پیراهن انگلیس انجام داده تشکر و تبریک بگویم.

💡 “We were working under that timeline. If we don’t get this done in two years, then they’re going to sell the property.”

«ما طبق آن جدول زمانی کار می‌کردیم. اگر این کار را تا دو سال دیگر انجام ندهیم، آنها ملک را خواهند فروخت.»

💡 The street named Joliot Curie runs past the physics building, a daily reminder of Irène and Frédéric’s work on artificial radioactivity and science done in partnership.

خیابانی که به نام ژولیو کوری نامگذاری شده است، از کنار ساختمان فیزیک می‌گذرد، که یادآور روزانه‌ی کار ایرنه و فردریک روی رادیواکتیویته مصنوعی و علم مشترک آنهاست.

💡 After three flights and a bus, I was done in and grateful for a shower.

بعد از سه پرواز و یک اتوبوس، کارم تمام شده بود و از اینکه می‌توانستم دوش بگیرم، سپاسگزارم.

💡 Marathoners looked done in at mile twenty, then strangers handed oranges and miracles.

دوندگان ماراتن در مایل بیست انگار کارشان تمام شده بود، بعد غریبه‌ها پرتقال و معجزه تحویل می‌دادند.