wore-out

💡 The children wore out their grandparents with endless questions and delighted shrieks.

بچه‌ها با سوالات بی‌پایان و جیغ‌های شادی‌آور، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان را خسته می‌کردند.

💡 You can allus sell hens when they git too old to set or lay, but what’re you going to do with a wore-out incubator?”

شما می‌توانید مرغ‌ها را وقتی که برای تخم‌گذاری یا خوابیدن خیلی پیر می‌شوند، بفروشید، اما با یک دستگاه جوجه‌کشی فرسوده چه کار می‌کنید؟

💡 An’ what is the noise I hear save one them wore-out hurdy-gurdies, that do be roamin’ the country over, soon’s ever the town gets too hot to hold ’em?

و چه صدایی می‌شنوم جز صدای آن دسته از آن گیتارهای بادیِ کهنه که در سراسر کشور پرسه می‌زنند، خیلی زود شهر آنقدر گرم می‌شود که دیگر نمی‌شود آنها را در خود نگه داشت؟

💡 I wore out my patience waiting for a patch that never shipped.

صبرم برای وصله‌ای که هرگز ارسال نشد، تمام شد.

💡 We finally wore out the old mower just as the new grass started to sprout.

بالاخره درست زمانی که علف‌های تازه شروع به جوانه زدن کردند، ماشین چمن‌زنی قدیمی را از کار انداختیم.

💡 The top of the hill, as I found when first I climbed up there, was a wore-out crater.

بالای تپه، همانطور که وقتی برای اولین بار از آن بالا رفتم متوجه شدم، یک دهانه‌ی فرسوده بود.