Dobrynin

💡 The seminar compared Dobrynin with other ambassadors, highlighting personal relationships as tools of statecraft.

این سمینار دوبرینین را با دیگر سفرا مقایسه کرد و روابط شخصی را به عنوان ابزاری برای کشورداری برجسته نمود.

💡 Diplomats study Dobrynin for crisis management lessons, noting calm cables during volatile standoffs.

دیپلمات‌ها دوبرینین را برای درس‌های مدیریت بحران مطالعه می‌کنند و به پیام‌های آرام در طول بن‌بست‌های ناپایدار توجه دارند.

💡 Jam sessions happen every two weeks, while Dobrynin also teaches the drums.

جلسات موسیقی جم هر دو هفته یکبار برگزار می‌شود، در حالی که دوبرینین درامز را نیز آموزش می‌دهد.

💡 Memoirs by Dobrynin reveal backstage negotiations that public speeches only hint at.

خاطرات دوبرینین، مذاکرات پشت صحنه‌ای را آشکار می‌کند که در سخنرانی‌های عمومی فقط به آنها اشاره می‌شود.

💡 On October 18, Kissinger contacted Soviet Ambassador Anatoly Dobrynin and they agreed that the situation was essentially a stalemate.

در ۱۸ اکتبر، کیسینجر با آناتولی دوبرینین، سفیر شوروی، تماس گرفت و آنها توافق کردند که وضعیت اساساً به بن‌بست رسیده است.

💡 Kissinger told Dobrynin, "my nightmare is a victory for either side," and Dobrynin replied that he shared the same fear.

کیسینجر به دوبرینین گفت: «کابوس من پیروزی هر دو طرف است» و دوبرینین پاسخ داد که او هم همین ترس را دارد.