Kreisky

💡 Students analyzed speeches by Kreisky, comparing rhetoric to durable outcomes.

دانشجویان سخنرانی‌های کریسکی را تحلیل کردند و فن بیان را با نتایج پایدار مقایسه کردند.

💡 Streets named for Kreisky prompt locals to discuss history while waiting for trams.

خیابان‌هایی که به نام کرایسکی نامگذاری شده‌اند، مردم محلی را بر آن می‌دارند تا در انتظار تراموا، درباره تاریخ آن صحبت کنند.

💡 In the 1970s Austrian Chancellor Bruno Kreisky, then the International’s vice president, worked openly to cement an anti-Israel leftist consensus.

در دهه ۱۹۷۰، برونو کریسکی، صدراعظم اتریش و معاون وقت رئیس بین‌الملل، آشکارا برای تحکیم اجماع چپ‌گرایان ضد اسرائیلی تلاش کرد.

💡 Mr. Kreisky often castigated his fellow Jews with anti-Semitic terms and Nazi analogies, while praising Arafat, Moammar Gadhafi and Hafez Assad.

آقای کریسکی اغلب با اصطلاحات یهودستیزانه و تشبیهات نازی، یهودیان هم‌کیش خود را به باد انتقاد می‌گرفت، در حالی که عرفات، معمر قذافی و حافظ اسد را ستایش می‌کرد.

💡 Not much has changed at the Socialist International since the days of Bruno Kreisky: There is one standard for Jews, and one very different standard for their enemies.

از زمان برونو کریسکی، چیز زیادی در انترناسیونال سوسیالیست تغییر نکرده است: یک استاندارد برای یهودیان و یک استاندارد بسیار متفاوت برای دشمنان آنها وجود دارد.