shuttle diplomacy

💡 In lectures, Ahtisaari emphasized patient mediation, building trust through quiet shuttle diplomacy that gradually opened paths to durable agreements.

آهتیساری در سخنرانی‌هایش بر میانجیگری صبورانه و ایجاد اعتماد از طریق دیپلماسی رفت و برگشتی آرام که به تدریج راه را برای توافق‌های پایدار باز می‌کند، تأکید کرد.

💡 Quiet shuttle diplomacy sometimes accomplishes more than podium thunder, because dignity travels better in smaller rooms.

دیپلماسی رفت و برگشت آرام گاهی اوقات بیش از غرش تریبون نتیجه می‌دهد، زیرا وقار در اتاق‌های کوچک‌تر بهتر منتقل می‌شود.

💡 Students analyze the Camp David Accords, tracing meticulous shuttle diplomacy and the personal dynamics that carried negotiations past fatigue.

دانشجویان، توافق‌نامه کمپ دیوید را تحلیل می‌کنند و دیپلماسی رفت و برگشتی دقیق و پویایی‌های شخصی که مذاکرات را از حالت خستگی خارج کرد، دنبال می‌کنند.

💡 Months of shuttle diplomacy by the US envoy Amos Hochstein - building on already established UN Security Resolutions on Israel and Hezbollah - have come to nothing.

ماه‌ها دیپلماسی رفت و برگشتی توسط نماینده ایالات متحده، آموس هوخشتاین، - که بر اساس قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد اسرائیل و حزب‌الله بنا شده بود - به هیچ نتیجه‌ای نرسیده است.

💡 Negotiations have always been indirect, shuttle diplomacy - Hamas representatives do not talk directly to Israel or the US.

مذاکرات همیشه غیرمستقیم و دیپلماسی رفت و برگشتی بوده است - نمایندگان حماس مستقیماً با اسرائیل یا ایالات متحده صحبت نمی‌کنند.

💡 Countries have heard and seen a lot—Moscow’s pro-Trump messaging, Kyiv’s embrace of talks, Europe’s American outreach, and all the shuttle diplomacy.

کشورها چیزهای زیادی شنیده و دیده‌اند - پیام‌های مسکو در حمایت از ترامپ، استقبال کی‌یف از مذاکرات، رویکرد اروپا به آمریکا و تمام دیپلماسی‌های رفت و برگشتی.