intervenient

💡 In chemistry, an intervenient species forms briefly, steering reactions subtly; process engineers watch for these whispers, adjusting temperature and catalysts before small misalignments amplify into expensive, reputation-denting failures.

در شیمی، یک گونه‌ی مداخله‌گر به طور خلاصه شکل می‌گیرد و واکنش‌ها را به طور نامحسوس هدایت می‌کند؛ مهندسان فرآیند مراقب این زمزمه‌ها هستند و دما و کاتالیزورها را قبل از اینکه ناهماهنگی‌های کوچک به خرابی‌های پرهزینه و مخرب تبدیل شوند، تنظیم می‌کنند.

💡 Richard Arden saw the little Jew's fine fangs again displayed in the faint light, as he thus spoke; but it was only prudent to keep his temper with this lucky intervenient.

ریچارد آردن دید که دندان‌های نیش ظریف یهودی کوچک دوباره در نور ضعیف نمایان شدند، همانطور که او این حرف‌ها را می‌زد؛ اما عاقلانه بود که با این مداخله‌گر خوش‌شانس خونسردی خود را حفظ کند.

💡 He would sit down then and there, and write to the offended or alarmed lady, and lay his piteous case before her in his own words and rely on her compassion, without an intervenient.

او همان جا می‌نشست و برای خانم رنجیده یا نگران نامه می‌نوشت، و ماجرای رقت‌انگیز خود را با کلمات خودش پیش او می‌گذاشت و به دلسوزی او تکیه می‌کرد، بدون اینکه کسی مداخله کند.

💡 Transit across the intervenient space being at present impracticable, we have to derive our most enlarged views of this "spotty globe" from the "optic glass."

از آنجایی که عبور از فضای بینابین در حال حاضر عملی نیست، ما باید بزرگترین نماهای خود از این «کره لکه‌دار» را از «شیشه اپتیک» استخراج کنیم.

💡 An intervenient frost split the growing season, so farmers replanned harvests, reseeded quick crops, and coordinated with markets to prevent waste, proving resilience is logistics plus humility rather than inspirational quotes pinned above spreadsheets.

یک یخبندان موقت فصل رشد را تقسیم کرد، بنابراین کشاورزان برداشت‌ها را دوباره برنامه‌ریزی کردند، محصولات زودبازده را دوباره کاشتند و برای جلوگیری از ضایعات با بازارها هماهنگ شدند، و ثابت کردند که تاب‌آوری، لجستیک به علاوه‌ی فروتنی است، نه نقل قول‌های الهام‌بخشی که بالای صفحات گسترده سنجاق شده‌اند.

💡 The committee granted an intervenient extension after storms disrupted testing, a humane decision that respected reality without diluting standards carefully designed to protect public safety and future users.

کمیته پس از آنکه طوفان‌ها آزمایش‌ها را مختل کردند، تمدید موقت را پذیرفت، تصمیمی انسانی که بدون تضعیف استانداردهایی که با دقت برای محافظت از ایمنی عمومی و کاربران آینده طراحی شده‌اند، به واقعیت احترام می‌گذارد.