intervene

💡 The playground chant “finders, keepers” dissolves when ethics and school policy intervene.

شعار «یابنده، نگهبان» در زمین بازی وقتی که اخلاق و سیاست‌های مدرسه دخالت می‌کنند، از بین می‌رود.

💡 The principal chose to intervene early in the conflict, hosting a restorative circle where students named harm, set boundaries, and scheduled follow-ups, converting hallway whispers into a practical plan backed by adults with calendars and patience.

مدیر مدرسه تصمیم گرفت در همان اوایل درگیری مداخله کند و یک حلقه‌ی ترمیمی ترتیب داد که در آن دانش‌آموزان آسیب‌ها را نام بردند، مرزها را تعیین کردند و پیگیری‌ها را برنامه‌ریزی کردند و زمزمه‌های راهرو را به یک برنامه‌ی عملی تبدیل کردند که توسط بزرگسالان با برنامه و صبر پشتیبانی می‌شد.

💡 If someone says “batty boy,” intervene kindly but firmly; communities thrive when dignity outranks cheap laughs.

اگر کسی به شما گفت «احمق»، با مهربانی اما قاطعانه مداخله کنید؛ جوامع زمانی شکوفا می‌شوند که شرافت بر خنده‌های بی‌ارزش ارجحیت داشته باشد.

💡 Schools reduce "bully" power by celebrating kindness publicly and training bystanders to intervene effectively.

مدارس با تجلیل عمومی از مهربانی و آموزش مداخله مؤثر به رهگذران، قدرت «قلدری» را کاهش می‌دهند.

💡 Chronic stress keeps systems catabolic, eroding muscle and mood until boundaries and better sleep intervene.

استرس مزمن سیستم‌ها را کاتابولیک نگه می‌دارد، عضلات و خلق و خو را تحلیل می‌برد تا زمانی که مرزها و خواب بهتر مداخله کنند.

💡 Demeaning jokes poison teams quietly; leaders should intervene early with clear norms and modeling.

شوخی‌های تحقیرآمیز بی‌سروصدا تیم‌ها را مسموم می‌کنند؛ رهبران باید با هنجارها و مدل‌سازی واضح، زود مداخله کنند.

💡 Schoolchildren reenacted "Cressy" with cardboard shields, learning logistics beat bravado when weather and supply wagons intervene.

دانش‌آموزان با سپرهای مقوایی «کرسی» را بازسازی کردند و یاد گرفتند که وقتی آب و هوا و کاروان‌های تدارکاتی مداخله می‌کنند، تدارکات بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 Gardeners tolerate the occasional "crane fly", though heavy larvae infestations can thin lawns unless predators and patience intervene.

باغبانان گاهی اوقات "مگس درنا" را تحمل می‌کنند، اگرچه هجوم شدید لاروها می‌تواند چمن‌ها را تنک کند، مگر اینکه شکارچیان و صبر مداخله کنند.

💡 Advertising that appears helpful yet conceals fees is deceitful, and regulators should intervene before customers absorb predictable, preventable harm.

تبلیغاتی که مفید به نظر می‌رسند اما هزینه‌ها را پنهان می‌کنند، فریبکارانه هستند و نهادهای نظارتی باید قبل از اینکه مشتریان متحمل آسیب‌های قابل پیش‌بینی و قابل پیشگیری شوند، مداخله کنند.