divorce court

💡 King now says in a new legal filing that she last saw Allman at a divorce court hearing in April.

کینگ اکنون در یک پرونده حقوقی جدید می‌گوید که آخرین بار آلمن را در جلسه دادگاه طلاق در ماه آوریل دیده است.

💡 In divorce court, calm calendars beat dramatic speeches; judges appreciate clarity over performative indignation.

در دادگاه طلاق، تقویم‌های آرام بر سخنرانی‌های دراماتیک غلبه می‌کنند؛ قضات وضوح و روشنی را به خشم نمایشی ترجیح می‌دهند.

💡 Remote divorce court hearings demanded stable internet and unexpected bravery broadcasting private pain from a small kitchen table.

جلسات دادگاه طلاق از راه دور نیازمند اینترنت پایدار و شجاعت غیرمنتظره در پخش درد خصوصی از یک میز کوچک آشپزخانه بود.

💡 It should be a law that no marriage license is issued until the parties have spent at least six hours as observers in divorce court.

باید قانونی وضع شود که تا زمانی که طرفین حداقل شش ساعت را به عنوان ناظر در دادگاه طلاق نگذرانده باشند، هیچ مجوز ازدواجی صادر نشود.

💡 “It must be hard fighting for the right to marry and then ending up in a divorce court like everyone else,” says Nicky’s teenage nephew.

برادرزاده نوجوان نیکی می‌گوید: «حتماً مبارزه برای حق ازدواج و بعد هم مثل بقیه سر از دادگاه طلاق درآوردن، خیلی سخت است.»

💡 She entered divorce court with a notebook, boundaries, and a friend who translated legalese kindly.

او با یک دفترچه یادداشت، مرزها و دوستی که با مهربانی متون حقوقی را ترجمه می‌کرد، وارد دادگاه طلاق شد.